Loja de chineses

Hoje precisei assim de repente de um cd regravável, como perto do trabalho existe uma loja dos chineses, dirigi-me lá, começo por ver uns packs de cd`s de uma marca manhosa , mas como só precisava de um não importava, vejo uma caixa de dvd`s aberta para vender avulso, e pergunto se também não tem cd`s avulsos, responde o chinês isso ser cd´s , e eu “ não, isto são dvd´s, eu preciso é de cd´s, “ responde o chang “ isso ser cd´s” seguido de uma ladainha qualquer , volto á carga, e explico que quero é cd`s e não dvd´s, ora aí é que devo ter chateado sua excelência, que começa a gesticular com os braços e rezar em chinês qualquer coisa.
Digo-lhe “ obrigado por nada, você percebe á brava de português” e venho-me embora.
Já fora da loja começo a pensar, será que cd`s em chinês é algum palavrão??????